The fine and wonderful folks at Apple changed the iTunes categories for what appears to be no reason, and when I updated my feed to adapt to those changes I must have changed something else that made iTunes drop the podcast from their listings completely.
I think I’ve fixed it, but we’ll see.